freeze

freeze
[friːz] 1. гл.; прош. вр. froze, прич. прош. вр. frozen
1)
а) = freeze up замерзать, обледеневать, покрываться льдом

to freeze to death — замёрзнуть до смерти

б) = freeze up замирать, застывать прям. и перен.

She called and he froze on the spot. — Она окликнула его, и он застыл на месте.

It made my blood freeze. — У меня от этого кровь стыла в жилах.

в) замораживать, сковывать

People are frozen with tears. — Люди замерли со слезами на глазах.

Syn:
г) морозить; быть морозным

to freeze hard / solid — сильно подмораживать

It snowed all night, and froze very hard. — Всю ночь шёл снег и стоял жуткий мороз.

д) примерзать

In Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking. — В Канаде у одного ребёнка язык примёрз к столбу, который он решил полизать.

2)
а) застывать, затвердевать
б) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать (конструкцию, чертежи)
Syn:
в) разг. замораживать (счета)

to freeze wages — замораживать заработную плату

to freeze credits — заморозить, заблокировать кредиты

г) разг. запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было
д) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр
3) ( freeze onto) ухватиться, привязаться, прицепиться
•
- freeze off
- freeze out 2. сущ.
1)
а) брит. морозы

The trees were damaged by a freeze in December. — В декабре деревья были повреждены морозами.

б) амер. заморозки

a freeze warning — предупреждение о заморозках

2) замораживание, удержание на существующем уровне (цен, зарплат)

a pay freeze — замораживание заработной платы

3) замораживание, прекращение, приостановка (какой-л. деятельности)

a freeze on production — приостановка производства

a nuclear freeze — замораживание ядерных вооружений


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "freeze" в других словарях:

  • Freeze — may refer to:In liquids turning to solids: *Freezing, the physical process of a liquid turning into a solid *Freeze drying, a method of rapidly removing moisture from food productsIn cessation of movement or change: *Freeze (breakdance move), the …   Wikipedia

  • freeze — (frēz) v. froze (frōz), fro·zen (frō’zən), freez·ing, freez·es v. intr. 1. a) To pass from the liquid to the solid state by loss of heat. b) To acquire a surface or coat of ice from cold: »The lak …   Word Histories

  • freeze — vt froze, fro·zen, freez·ing 1: to cause to become fixed, immovable, unavailable, or unalterable freeze interest rates 2: to immobilize (as by government regulation or the action of a financial institution) the expenditure, withdrawal, or… …   Law dictionary

  • freeze — freeze; freeze·me·ter; freeze·proof; re·freeze; un·freeze; an·ti·freeze; …   English syllables

  • freeze — [frēz] vi. froze, frozen, freezing [ME fresen < OE freosan, akin to OHG friosan (Ger frieren) < IE base * preus , to freeze, burn like cold > L pruina, hoarfrost, pruna, glowing coals] 1. to be formed into ice; be hardened or solidified… …   English World dictionary

  • Freeze — Freeze, v. t. 1. To congeal; to harden into ice; to convert from a fluid to a solid form by cold, or abstraction of heat. [1913 Webster] 2. To cause loss of animation or life in, from lack of heat; to give the sensation of cold to; to chill.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Freeze — steht für: eine 1988 von den Young British Artists organisierte Kunstausstellung in den Londoner Docklands, siehe Freeze (Ausstellung) ein Motiv beim Breakdance ein Zeitpunkt in einem Projekt, an dem bestimmte Beschlüsse verbindlich geworden sind …   Deutsch Wikipedia

  • freeze — O.E. freosan turn to ice (class II strong verb; past tense freas, pp. froren), from P.Gmc. *freusanan (Cf. O.N. frjosa, O.H.G. friosan, Ger. frieren to freeze, Goth. frius frost ), from P.Gmc. *freus , equivalent to PIE root *preus …   Etymology dictionary

  • Freeze — Freeze, v. i. [imp. {Froze} (fr[=o]z); p. p. {Frozen} (fr[=o] z n); p. pr. & vb. n. {Freezing}.] [OE. fresen, freosen, AS. fre[ o]san; akin to D. vriezen, OHG. iosan, G. frieren, Icel. frjsa, Sw. frysa, Dan. fryse, Goth. frius cold, frost, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Freeze — [ fri:z], das; [engl. freeze, zu: to freeze = (ein)frieren, verw. mit ahd. friosan, ↑frieren]: das Einfrieren aller atomaren Rüstung …   Universal-Lexikon

  • Freeze — (fr[=e]z), n. (Arch.) A frieze. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»